[Sant Jordi Matamoros]

[…] Pa ells va eixir una imatge, què, segons la iglesia, ho pinta, d’una forma que és, de la forma que ix, es commemora en les festes ací, un centurió, què és conforme ix en Barcelona i conforme ix en Inglaterra.

És en el mateix centurión, és en la mateixa figura, uno està matan[t] moros i el altre està matan[t] un dragó [...] Si, si, és aixina, està el San[t] Jordi matamoros i el San[t] Jordi matadragons. Que no té res que vorer en ningún res, però és una imatge que trauen aixina i li diuen què és el Sant que va salvar en el seu moment a eixe, a eixa població, en este cas, San[t] Jordi va salvar a la població d’Alcoi en el seu moment de la invasió musulmana. De poder-los tirar fora al carrer a tots. Però en realitat va ajudar, perquè tots sabem massa que el rei Jaume I va ser uno de tants de[l]s que va fer para que tots els musulmans eixqueren fora d’ací, de la Comunitat Valenciana, del reino de València [...] El San[t] Jordi no és una persona física, es una imatgen que algú se la va traure, és aixina [...]

En este cas, San[t] Jordi no és una persona física, en el seu moment seria un centurión romano que faria pos lo que siga, salvaria lo que siga, però allà, no ací [...] I nosatros pe[r] lo que siga, pos, pos creem en eixa això, en eixa figura què no, què no és una figura, sinó què és una imatge, que bien bueno, San[t] Jorge matamoros i ja està, i el tenim ahí. Com en Barcelona diu San[t] Jorge que va matar un dragó, conforme hi han tantes fábules [...] Pos en este cas va eixir una imatge de San[t] Jordi que segons conten en la fábula que n’hi ha ix per ahí, pel barranc de la Batalla, ix per ahí, s’obri la roca, què en realitat eixa roca, eixe barranc de la Batalla, què fa aixina, que veeu aixina, en realitat ahí hi havia una penya. Però quan el terremoto  es va despendre perquè Alcoi estava allí dalt [...] Com la època romana és anterior a la època musulmana, que una imatge d’això isquera i entonces la iglèsia o algú, ho associaren a un símbol ahí o imatge que va ser aixina. 

Reproductor MP3